| POST : Starsvalley
|
2010-09-30 16:36:06 |
|
|
|
[원문]
US scientists find potentially habitable planet near Earth
U.S. astronomers said Wednesday they have discovered an Earth-sized planet that they think might be habitable, orbiting a nearby star, and believe there could be many more planets like it in space, the AFP reported.
The planet, found by astronomers at the University of California, Santa Cruz, and the Carnegie Institution of Washington, is orbiting in the middle of the "habitable zone" of the red dwarf star Gliese 581, which means it could have water on its surface, the report said.
According to the scientists, liquid water and an atmosphere are necessary for a planet to possibly sustain life, even if it might not be a great place to live.
The scientists determined that the planet, which they have called Gliese 581g, has a mass three to four times that of Earth and an orbital period of just under 37 days, the report said.
According to Steven Vogt, professor of astronomy and astrophysics at the University of California, Santa Cruz, and one of the leaders of the team that discovered the planet, its mass indicates that it is probably a rocky planet and has enough gravity to hold on to an atmosphere, the AFP said.
The researchers said if Gliese 581g has a rocky composition similar to Earth's, its diameter would be about 1.2 to 1.4 times that of Earth, it said.
The surface gravity would be about the same or slightly higher than Earth's, so that a person could easily walk upright on the planet, Vogt was quoted as saying.
[번역]
지구와 닮은꼴 ‘골디락스’ 행성
지구와 비슷한 환경을 가진 행성이 최초로 발견됐다고 AFP, 연합뉴스가 보도했다.
미국 캘리포니아대 산타크루스 분교와 카네기 연구소 연구진은 29일 미국 워싱턴에 있는 미국국립과학재단에서 기자회견을 갖고 “지구로부터 20광년 떨어진 곳에서 지구처럼 액체상태의 물이 존재하기에 매우 적절한 조건을 지닌 행성인 글리제 (Gliese) 581g를 발견했다”고 공개했다고 국내외 통신은 전했다.
이 보도에 따르면 글리제581g는 천칭자리에 있는 적색왜성 글리제581의 주위를 도는 6개의 행성 가운데 하나이다. 글리제581은 태양계의 태양 같은 역할을 하지만, 빛의 양은 태양의 약 1%에 불과하다.
연구진은 글리제581g가 이른바 ‘골디락스’지대에 놓여 있다는 점에서 특히 주목하고 있다고 이들 통신은 전했다. 골디락스란 태양과 같은 중심 별에서 너무 가깝지도 않고 멀지도 않은 적절한 위치여서 물이 액체 상태로 보존 가능한 환경을 가진 행성이 존재할 수 있는 지대를 가리킨다.
원문출처 : http://www.koreatimes.co.kr/www/news/tech/2010/09/129_73753.html
|
|
|
|
|
